Replace custom REST API with standard MCP protocol so clients like Claude Desktop/Code can connect via the streamable_http transport. Handles initialize, tools/list, tools/call, ping, notifications.