Replaces the inline bash -c "..." command in docker-compose with a dedicated startup.sh script that installs system packages, pip deps, and starts the server. Add custom setup steps (apt, pip, curl, etc.) in the marked section.
